1
00:00:26,250 --> 00:00:29,330
Când aveam 56 de ani, am rămas mut timp de 10 zile.

2
00:01:13,929 --> 00:01:15,310
Buna ziua? Bună, Marianne.

3
00:01:15,910 --> 00:01:16,910
Catherine.

4
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
Tatăl tău este acolo?

5
00:01:18,210 --> 00:01:19,770
De ce? El este acolo?

6
00:01:20,130 --> 00:01:21,670
Nu, nu este. Ce se întâmplă?

7
00:01:23,070 --> 00:01:24,450
Tocmai am avut o mică ceartă.

8
00:01:24,790 --> 00:01:26,950
Nu știu unde a plecat.

9
00:01:27,510 --> 00:01:30,170
Nu ai auzit de el? Nu, nu
de ieri.

10
00:01:31,570 --> 00:01:35,910
Mai bine mă duc să văd dacă îl găsesc.

11
00:01:37,490 --> 00:01:39,650
Nu mai primești de la el,
esti?

12
00:01:40,060 --> 00:01:45,540
Dacă crezi că sunt, bineînțeles că o voi lăsa
stii tu. Nu, bineînțeles, nu... sunt

13
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
doar îngrijorat, asta-i tot.

14
00:01:46,660 --> 00:01:49,080
Sunt îngrijorat acum. Doar adu-mă înapoi când
il gasesti.

15
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Desigur.

16
00:01:51,160 --> 00:01:52,820
Totul va fi bine, asta-i tot.

17
00:02:14,990 --> 00:02:15,990
Catherine.

18
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
Catherine.

19
00:02:25,490 --> 00:02:30,030
Catherine, îmi pare rău că te-am bătut,
dar trebuie să fii la înmormântare.

20
00:02:32,890 --> 00:02:34,110
Oh, Doamne!

21
00:02:37,570 --> 00:02:39,930
Tata, tata încerca să repare asta.

22
00:02:40,330 --> 00:02:42,730
O întreagă situație între tine și mine
când a murit.

23
00:02:44,190 --> 00:02:45,190
Îi datorezi.

24
00:02:46,090 --> 00:02:49,210
Nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic.
Voi rezolva totul.

25
00:02:52,770 --> 00:02:54,370
Tot ce trebuie să faci este să vii.

26
00:02:56,210 --> 00:02:57,290
Poartă ceva frumos.

27
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
Poți să faci asta?

28
00:03:18,060 --> 00:03:24,040
vino mâine la început și ajută-te
începi să rezolvi lucrurile tatălui.

29
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
Ce crezi?

30
00:03:26,960 --> 00:03:28,600
Nu vrei să faci asta pe cont propriu,
tu?

31
00:06:23,630 --> 00:06:24,910
Am niște saci de gunoi în plus.

32
00:06:25,990 --> 00:06:29,570
M-am gândit că ar putea fi câteva lucruri
care trebuie aruncate.

33
00:06:47,430 --> 00:06:48,450
De unde vrei să începi?

34
00:07:02,380 --> 00:07:06,460
Ce-ar fi să încep să le șterg
lucruri și tu faci un început cu ale lui

35
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
garderoba?

36
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
Bine.

37
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
Bine.

38
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Am făcut totul.

39
00:08:10,840 --> 00:08:12,220
I-am înregistrat moartea.

40
00:08:13,100 --> 00:08:14,540
Am dat toate apelurile telefonice.

41
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
Telefon colosal.

42
00:08:24,460 --> 00:08:26,540
Toți trecem prin același lucru
aici, Katherine.

43
00:08:34,730 --> 00:08:35,870
Nu am timp pentru asta.

44
00:08:37,510 --> 00:08:39,390
Am încercat să te ajut.

45
00:08:39,809 --> 00:08:42,289
Am încercat să fiu o familie și asta este
primesc.

46
00:08:58,170 --> 00:09:03,450
Vino doar la înmormântare, nu face
un tam-tam și apoi tu și cu mine, întregul ăsta

47
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
situatie,

48
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Am terminat.

49
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
Am terminat.

50
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Aoleu.

51
00:16:39,660 --> 00:16:41,280
Stop! Întoarceţi-vă.

52
00:16:44,860 --> 00:16:45,860
Continuă.

53
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Întoarceţi-vă.

54
00:18:31,110 --> 00:18:32,510
Bun.

55
00:19:15,170 --> 00:19:18,370
Când aveam 56 de ani, am rămas mut timp de 10 zile.

56
00:21:12,210 --> 00:21:15,030
Doamne, acum ai găsit dragostea.

57
00:21:15,550 --> 00:21:17,730
Acum ai găsit iertarea.

58
00:21:18,230 --> 00:21:21,650
Prin El, cu El, ești răscumpărat.

59
00:21:22,170 --> 00:21:23,690
Uită-te la El.

60
00:21:24,270 --> 00:21:25,930
Uită-te la cruce.

61
00:21:26,310 --> 00:21:27,850
Uită-te la Isus.

62
00:21:28,610 --> 00:21:30,810
Prin El vei găsi iubirea.

63
00:21:31,310 --> 00:21:33,210
Prin El vei găsi putere.

64
00:21:33,730 --> 00:21:35,610
Cu El vei merge înainte.

65
00:21:35,890 --> 00:21:37,630
Uită-te la El.

66
00:21:37,930 --> 00:21:39,150
Uită-te la El.

67
00:21:39,670 --> 00:21:40,710
Nu-ți fie frică.

68
00:21:41,560 --> 00:21:46,220
Nu-ți fie frică, nu te lăsa să fii
bătut, uită-te la tine.

69
00:21:47,140 --> 00:21:54,060
Bătrânul binecuvântat a alergat după tine, the
bătrânul binecuvântat te-a cumpărat, fericitul

70
00:21:54,060 --> 00:21:57,040
bătrânul ți-a fost dat la Calvar.

71
00:21:57,660 --> 00:22:04,000
Uită-te la el, ia-l cu tine, caută
el în inima ta și vei găsi

72
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
el. Privește în jurul tău.

73
00:32:59,280 --> 00:33:00,280
Bine.

74
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
Da, omule.

75
00:35:07,950 --> 00:35:08,950
Ai unde să mergi?

76
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Bine.

77
00:35:19,870 --> 00:35:20,870
Eu sunt Claire.

78
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Vrei să te întorci?

79
00:35:43,980 --> 00:35:44,980
Nu trebuie.

80
00:35:47,280 --> 00:35:48,840
Locuiesc doar după colț.

81
00:35:55,460 --> 00:35:56,460
Bine.

82
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Mergem?

83
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
Hei, Kevin.

84
00:37:11,510 --> 00:37:16,490
Tocmai am aranjat să lucrez de acasă
săptămâna aceasta, așa că nu te grăbești să te trezești.

85
00:37:19,510 --> 00:37:26,450
Mai este ceva ce tu

86
00:37:26,450 --> 00:37:27,450
nevoie?

87
00:37:33,890 --> 00:37:36,650
Ei bine, dormi bine.

88
00:38:25,580 --> 00:38:31,100
Ea este Chloe, soția mea.

89
00:38:41,400 --> 00:38:47,040
A murit cu puțin mai puțin de un an în urmă.

90
00:40:12,540 --> 00:40:13,560
Vrei să plec?

91
00:40:16,780 --> 00:40:17,780
Bine.

92
00:40:21,600 --> 00:40:23,560
Dă-mi doar câteva minute să-ți iau
lucruri.

93
00:40:26,340 --> 00:40:28,200
Și apoi ne putem întoarce direct la mine
casa.

94
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
Bine?

95
00:45:22,910 --> 00:45:24,050
Oh. Hi.

96
00:45:24,430 --> 00:45:25,348
Bună, Beth.

97
00:45:25,350 --> 00:45:26,350
Ești bine?

98
00:45:26,590 --> 00:45:27,590
Da.

99
00:45:28,370 --> 00:45:30,670
Oh, am auzit de toată emoția
duminica trecuta.

100
00:45:32,410 --> 00:45:36,030
Te-ai recuperat acum din încercarea ta?
Oh, se descurcă bine.

101
00:45:36,330 --> 00:45:37,330
Oh.

102
00:45:52,400 --> 00:45:54,660
Oh, serviciul de pomenire este acesta
duminica?

103
00:45:54,940 --> 00:45:57,940
Da, 10.30, așa că mama și tatăl lui Chloe pot
fă-o.

104
00:45:58,160 --> 00:45:59,160
Oh, frumos.

105
00:45:59,880 --> 00:46:01,340
Toată familia va fi acolo?

106
00:46:01,820 --> 00:46:05,560
Fratele ei și familia lui și o parte din
vechii ei prieteni din nord.

107
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
Frumos.

108
00:46:15,220 --> 00:46:18,320
Va fi frumos din partea ta să ai ocazia
spune la revedere în sfârșit, hei?

109
00:46:32,330 --> 00:46:33,830
Mai bine plec, dar ne vedem
acolo, bine?

110
00:46:34,150 --> 00:46:35,150
Da.

111
00:46:35,490 --> 00:46:36,930
Bine, la revedere. Mulțumesc, Beth.

112
00:48:44,520 --> 00:48:45,580
Tocmai am plecat.

113
00:48:47,660 --> 00:48:50,020
Tocmai ți-am dat înapoi șiretul meu de pe
podea, nu-i așa?

114
00:48:52,740 --> 00:48:53,740
nu,

115
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
nu, nu trebuie să te ridici.

116
00:48:57,380 --> 00:48:58,380
Termină-ți ceaiul.

117
00:49:02,820 --> 00:49:06,780
Și dacă ai probleme, atunci
Evan alăturat este foarte drăguț.

118
00:50:51,240 --> 00:50:55,940
râzând râzând râzând

119
00:50:55,940 --> 00:51:01,300
râzând râzând

120
00:51:01,300 --> 00:51:03,800
râzând

121
00:51:18,350 --> 00:51:19,350
Ha ha ha.

122
00:52:07,280 --> 00:52:08,280
Clar.

123
00:53:20,860 --> 00:53:27,660
Într-o seară, nu știu, cam un an
în urmă, eu

124
00:53:27,660 --> 00:53:29,880
a făcut o plimbare în ploaie în noul
pădure.

125
00:53:32,260 --> 00:53:33,740
Am dat peste o turmă de căprioare.

126
00:53:50,280 --> 00:53:51,280
Acum doisprezece ani.

127
00:53:54,740 --> 00:53:57,080
Chloe mi-a spus că mă iubește pentru
prima data.

128
00:54:18,000 --> 00:54:19,040
Închiderea ușii din față.

129
00:54:19,760 --> 00:54:21,560
Când tocmai ne-am mutat în noua noastră casă.

130
00:54:24,580 --> 00:54:26,300
Mă simt atât de în siguranță cu el.

131
00:54:33,020 --> 00:54:35,300
Ținându-mă ore în brațe în fiecare noapte pentru a
două săptămâni.

132
00:54:36,820 --> 00:54:38,360
După ultimul meu avort spontan.

133
00:56:15,280 --> 00:56:21,600
Așa că aprindem acest chibrit ca simbol al
Prezența lui Hristos cu noi. Această lumânare

134
00:56:21,600 --> 00:56:24,540
o lumină a prezenței sale aici.

135
00:56:26,280 --> 00:56:31,540
Și după ce am aprins lumânarea să fie
uns cu ulei, din nou ca a

136
00:56:31,540 --> 00:56:36,040
că prezența lui Hristos este aici. Deci eu
te invit să vii, să vii și să luminezi

137
00:56:36,040 --> 00:56:39,520
lumânarea să fie unsă cu ulei. Vino
pe măsură ce ești gata.

138
00:56:48,490 --> 00:56:52,450
În numele Tatălui, al Fiului și
Duhul Sfânt, să fim plini de

139
00:56:52,450 --> 00:56:54,230
lumina păcii și harului lui Dumnezeu.

140
00:56:54,490 --> 00:56:55,490
Amin.

141
00:56:55,930 --> 00:57:02,930
În numele Tatălui, al Fiului și
Duhul Sfânt, să știm asta

142
00:57:02,930 --> 00:57:06,070
Pacea lui Dumnezeu este har și dragoste pentru tine.

143
00:57:06,310 --> 00:57:07,310
Amin.

144
00:57:11,590 --> 00:57:15,310
În numele Tatălui, al Fiului...

145
00:57:17,710 --> 00:57:19,810
Oameni ai iubirii lui Dumnezeu.